Citygate Outlets Anytime, Anywhere. Dine and Earn Your Share - Terms and Conditions

東薈城名店倉隨時隨地多吃多賞 - 條款及細則

东荟城名店仓随时随地多吃多赏 - 条款及细则

  1. From 1 February to 30 June 2020, shoppers can earn one digital stamp for every HK$200 spent via electronic payment in a single day at participating F&B outlets of Citygate Outlets: spending of HK$200 will earn one digital stamp, spending of HK$400 will earn two digital stamps, spending of HK$600 will earn three digital stamps, etc. Shoppers collecting five stamps can redeem one HK$25 Starbucks Voucher; collecting eight stamps can redeem one HK$50 Mannings Voucher; collecting 14 stamps can redeem one HK$100 TaSTe Cash Voucher.
  2. Only spending at dine-in restaurants at the participating F&B outlets list is eligible.
  3. Spending must be via electronic payment (EPS, credit card, debit card, Octopus card, UnionPay card, Alipay, WeChat Pay, Apple Pay, Android Pay, Samsung Pay or Tap & Go), and each transaction must be for HK$200 or above.
  4. Shoppers must register the digital stamp card with the required personal information for stamp collection and offer redemption.
  5. Stamp collection must be made within 14 days upon spending with eligible receipts from the promotion period of 1 February to 30 June 2020.
  6. Each customer can collect a maximum of three stamps in a single day, regardless of the amount spent.
  7. Voucher redemption must be made by 14 July 2020.
  8. Unused stamps will be automatically forfeited on 15 July 2020. No compensation will be made for the forfeited stamps.
  9. Stamp collection and gift redemption must be made in person, showing the digital stamp card, at the Concierge Desk located on the Ground Floor or Level 2 of Citygate Outlets. Shoppers are also required to present the eligible receipts for stamp collection. All receipts will be stamped for administrative purposes. Staff shall take photos of the receipts for verification.
  10. Stamps and rewards cannot be refunded, Once the stamp collection or gift redemption is accepted, it cannot be changed, cancelled, returned, exchanged for cash, other products or discounts or other considerations. The required stamps will be deducted from the digital stamp card and will not be returned.
  11. Digital stamp cards are non-transferrable and cannot be combined with other cards.
  12. Supply of the cash vouchers is limited and available only while stocks last.
  13. Eligible spending does not include any payment made by cash/gift/meal coupons, any kinds of offer, cash rebates and/or discounts from tenants.
  14. Purchases of gift certificates, merchant vouchers or cash coupons are not acceptable. Transactions made with credit card points are excluded.
  15. Each validated receipt can only be used once and the amount shown on the receipt cannot be split. Reprinted, photocopied or handwritten receipts will not be accepted. Shoppers must present the original receipts and their corresponding electronic payment slips or supporting record (EPS or credit card counterfoils/ Octopus payment slips / interface of the mobile payment) to enjoy the offer. Transactions via cash are not accepted.
  16. Swire Properties Management Limited reserves the absolute right to deduct a stamp from a digital stamp card account in the event of any erroneous record.
  17. Swire Properties reserves the right to require customers to present their EPS card / credit card / debit card / Octopus Card / UnionPay card. For spending by WeChat Pay/ Apple Pay / Android Pay / Samsung Pay / Alipay / Tap&Go /, shoppers must present the original electronic payment device, with the device’s account number shown, and corresponding payment records for verification purposes.
  18. In the interest of fairness, employees of Citygate Outlets tenants are not eligible to participate in the registration for this promotional programme.
  19. Swire Properties Management Limited shall not be liable for any loss or damage whatsoever which is suffered (including but not limited to indirect or consequential loss) or for personal injury which is suffered or sustained, as a result of taking or using any of the vouchers.
  20. If there is any inconsistency or conflict between the English and Chinese versions of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.
  21. Should any disputes arise, the decision of Swire Properties Management Limited shall be final.
  1. 由 2020 年 2 月 1 日至 6 月 30 日,顧客凡於東薈城名店倉指定食肆單日消費每滿港幣 200 元,即可獲得電子印章一個;消費滿港幣 400 元,即可獲得電子印章 2 個;消費 滿港幣 600 元,即可獲得電子印章 3 個,如此類推。顧客可以 5 個電子印章換領 Starbucks 港幣 25 元現金券一張;8 個電子印章換領萬寧港幣 50 元現金券一張;14 個 電子印章換領 TaSTe 港幣 100 元現金券一張。
  2. 只限指定參與食肆的消費單據方為有效。
  3. 換領須以電子貨幣消費(包括易辦事、信用卡、扣帳卡、八達通、銀聯卡、支付寶、 微信支付、Apple Pay、 Android Pay、Samsung Pay 或 Tap & Go),毎張收據須滿港幣 200 元或以上。
  4. 顧客須提供登記表格上所需的個人資料登記電子印章卡,以作收集印花及換領獎賞。
  5. 憑符合兌換條件之電子消費單據可於消費當日起計 14 天有效期內兌換印章。
  6. 每位顧客以單日消費單據最多只可收集三枚印章。
  7. 顧客須於 2020 年 7 月 14 日或以前換領現金券。
  8. 未使用的電子印章 2020 年 7 月 15 日作廢,並將不會獲得任何補償。
  9. 顧客須前往東薈城名店倉地下及二樓禮賓櫃台,出示電子印章卡,方可收集電子印章及換領獎賞。顧客亦須出示合乎消費要求之收據正本收集電子印章;有關收據會被蓋印以作核實。職員亦會為有關單據拍照以作核實之用。
  10. 電子印章及換領獎賞的指示一經接納,一概不得更改、取消及退回,亦不可兌換為現 金、其他禮物或服務。所需的電子印章將於電子印章卡扣除及不得退還。
  11. 電子印章卡只供本人使用,亦不可轉讓予他人使用或與其他電子印章卡合併。
  12. 換領現金券數量名額有限,送完即止。
  13. 收據上之消費金額以扣除使用商戶之現金券/禮券/餐券/餅券、所有優惠、現金回贈及/ 或折扣等之實際淨消費金額為準。
  14. 恕不接受購買現金券/禮券/餐券之單據,及以信用卡積分的消費金額。
  15. 每張有效單據只可使用一次,收據上的金額不能分開計算作多次換領。任何重印、影 印副本或手寫收據恕不接受。顧客必須出示即日機印單據之正本及由顧客本人簽賬之 相關電子貨幣存根或圖像(易辦事/信用卡/八達通收據正本/相關手機程式交易介 面) 。所有現金付款之收據恕不接受。
  16. 太古地產管理有限公司保留絕對權利從電子印章卡內扣除任何錯誤記錄之電子印章。
  17. 太古地產管理有限公司有權要求顧客出示相關易辦事、信用卡、扣帳卡、銀聯卡。如 以支付寶手機程式、微信支付手機程式、Apple Wallet、Android Pay 手機程式、 Samsung Pay 手機程式或 Tap & Go 手機程式,顧客須出示顧客本人之手機程式消費紀 錄介面及賬號,以作核對之用。
  18. 東薈城名店倉商舖職員不得參與登記是次推廣活動,以示公允。
  19. 因使用現金券(包括但不限於直接或間接)而造成的損失、破壞、或人身傷害,太古地產管理有限公司概不負責。
  20. 本條款及細則之中、英文版如有任何差別,一概以英文版為準。
  21. 如有任何爭議,太古地產管理有限公司將保留最終決定權
  1. 由 2020 年 2 月 1 日至 6 月 30 日,顾客凡于东荟城名店仓指定食肆单日消费每满港币 200 元,即可获得电子印章一个;消费满港币 400 元,即可获得电子印章 2 个;消费 满港币 600 元,即可获得电子印章 3 个,如此类推。顾客可以 5 个电子印章换领 Starbucks 港币 25 元现金券一张;8 个电子印章换领万宁港币 50 元现金券一张;14 个 电子印章换领 TaSTe 港币 100 元现金券一张。
  2. 只限指定参与食肆的消费单据方为有效。
  3. 换领须以电子货币消费(包括易办事、信用卡、扣帐卡、八达通、银联卡、支付宝、 微信支付、Apple Pay、 Android Pay、Samsung Pay 或 Tap & Go),毎张收据须满港币 200 元或以上。
  4. 顾客须提供登记表格上所需的个人资料登记电子印章卡,以作收集印花及换领奖赏。
  5. 凭符合兑换条件之电子消费单据可于消费当日起计 14 天有效期内兑换印章。
  6. 每位顾客以单日消费单据最多只可收集三枚印章。
  7. 顾客须于 2020 年 7 月 14 日或以前换领现金券。
  8. 未使用的电子印章 2020 年 7 月 15 日作废,并将不会获得任何补偿。
  9. 顾客须前往东荟城名店仓地下及二楼礼宾柜台,出示电子印章卡,方可收集电子印章及换领奖赏。顾客亦须出示合乎消费要求之收据正本收集电子印章;有关收据会被盖印以作核实。职员亦会为有关单据拍照以作核实之用。
  10. 电子印章及换领奖赏的指示一经接纳,一概不得更改、取消及退回,亦不可兑换为现 金、其他礼物或服务。所需的电子印章将于电子印章卡扣除及不得退还。
  11. 电子印章卡只供本人使用,亦不可转让予他人使用或与其他电子印章卡合并。
  12. 换领现金券数量名额有限,送完即止。
  13. 收据上之消费金额以扣除使用商户之现金券/礼券/餐券/饼券、所有优惠、现金回赠及/ 或折扣等之实际净消费金额为准。
  14. 恕不接受购买现金券/礼券/餐券之单据,及以信用卡积分的消费金额。
  15. 每张有效单据只可使用一次,收据上的金额不能分开计算作多次换领。任何重印、影 印副本或手写收据恕不接受。顾客必须出示即日机印单据之正本及由顾客本人签账之 相关电子货币存根或图像(易办事/信用卡/八达通收据正本/相关手机程式交易介 面) 。所有现金付款之收据恕不接受。
  16. 太古地产管理有限公司保留绝对权利从电子印章卡内扣除任何错误记录之电子印章。
  17. 太古地产管理有限公司有权要求顾客出示相关易办事、信用卡、扣帐卡、银联卡。如 以支付宝手机程式、微信支付手机程式、Apple Wallet、Android Pay 手机程式、 Samsung Pay 手机程式或 Tap & Go 手机程式,顾客须出示顾客本人之手机程式消费纪 录介面及账号,以作核对之用。
  18. 东荟城名店仓商舖职员不得参与登记是次推广活动,以示公允。
  19. 因使用现金券(包括但不限于直接或间接)而造成的损失、破坏、或人身伤害,太古地产管理有限公司概不负责。
  20. 本条款及细则之中、英文版如有任何差别,一概以英文版为准。
  21. 如有任何争议,太古地产管理有限公司将保留最终决定权